Вам нужно сдать какую-то форму госслужбы?
Но не слишком ли сложно искать по-корейски?
Вот несколько вариантов для вас.
Проверьте все документы, которые вам необходимо предоставить корейскому правительству!
** Эти документы предназначены для читателей, поэтому при сдаче документов они должны быть на корейском языке.
Просто зарегистрируйтесь и скачивайте!
[Lists of the documents]
Note. Name is in Korean, so I check
가족관계 등록사항별 증명서 교부 등 신청서
Application for Issuance of Family Relationship Registration Certificate
가족관계에 관한 영문증명서 발급 신청서
Application for Issuance of English Certificate of Family Relationship
출생신고서
Birth Registration Form
인지(친권자지정)신고서
Acknowledgment of Paternity (Parental Authority Designation) Form
입양신고서
Adoption Registration Form
친양자 입양 신고서
Special Adoption Registration Form
파양신고서
Adoption Dissolution Form
한정치 파양신고서
Limited Adoption Dissolution Form
혼인신고서
Marriage Registration Form
친권자(지정, 변경)신고서
Parental Authority (Designation, Change) Registration Form
이혼(친권자 지정) 신고서
Divorce (Parental Authority Designation) Registration Form
사망신고서
Death Registration Form
개명신고서
Name Change Registration Form
가족관계등록창설신고서
Family Relationship Registration Creation Form
등록부 정정신청서
Application for Family Register Correction
국적취득자의 성·본창설신고서
Registration for Surname and Given Name Creation for Naturalized Citizens
성·본 변경신고서
Registration for Change of Surname and Given Name
외국인인 가족의 특정등록사항 직권기록신청서
Application for Administrative Record of Specific Family Registration for Foreigners
위임장(가족관계 등록용)
Power of Attorney (For Family Relationship Registration)
전입신고서
Moving-in Registration Form
주민등록표 열람 또는 초본 교부 제한 신청서
Application for Restriction on Access or Issuance of Resident Registration Abstract
주민등록표 등본 또는 초본 교부 신청서
Application for Issuance of Resident Registration Certificate or Abstract
주민등록표 열람 또는 초본 교부 신청서(위임용)
Application for Access or Issuance of Resident Registration Abstract (Proxy Use)
주민등록신고서(거주자주 및 영주귀국자용)
Resident Registration Form (For Residents and Permanent Returnees)
주민등록증 발급신청서
Application for Issuance of Resident Registration Card
주민등록증(발급, 재발급, 이동, 폐업, 말소, 대가 위임용) 재등록신고서
Reissuance and Registration Application for Resident Registration Card (Issuance, Reissuance, Transfer, Closure, Cancellation, Proxy Use)
주민등록증(발급, 재발급) 신청서(위임용)
Application for Issuance or Reissuance of Resident Registration Card (Proxy Use)
주민등록증 분실신고서
Report of Lost Resident Registration Card
주민등록증 발급 신청서
Application for Issuance of Resident Registration Card
주민등록증 재발급 신청서
Application for Reissuance of Resident Registration Card
주민등록증(실신고서, 분실신고 철회 신청서)
Application for Resident Registration Card (Report of Loss or Revocation of Loss Report)
32. 정보공개 청구서
Заявление на предоставление информации
33. 정보공개 결정 등 이의신청서
Заявление об обжаловании решения о предоставлении информации
34. 다른 증명기관 등을 이용한 민원사항 신청서
Заявление на административные запросы через другие удостоверяющие органы
35. 전자본인서명확인서 발급시스템(등록, 이용 포함) 신청서(지문스캐너사용)
Заявление на систему выдачи электронной подписи (включая регистрацию и использование, с использованием сканера отпечатков пальцев)
36. 전자본인서명확인서 발급시스템(등록, 이용 포함) 신청서(외국인용)
Заявление на систему выдачи электронной подписи (включая регистрацию и использование для иностранцев)
37. 본인서명사실확인서 발급 신청 동의서(미성년자 또는 피한정후견인이 신청하는 경우)
Согласие на выдачу удостоверения подлинности подписи (для несовершеннолетних или ограниченно дееспособных лиц)
38. 위임장(민원 처리에 관한 법률)
Доверенность (в соответствии с законом об административных запросах)
39. 위임장(어디서나 민원처리 지침)
Доверенность (руководство по обработке административных запросов в любом месте)
40. 인감 (사망, 실종선고, 신고사항의 변경, 말소, 부활) 신고(신청)서
Заявление о регистрации печати (смерть, объявление пропавшим, изменение данных, аннулирование, восстановление)
41. 인감보호 신청, 인감보호 해지신청
Заявление на защиту печати, заявление на отмену защиты печати
42. 인감증명서 발급 위임장 또는 미성년자의 법정대리인ㆍ한정후견인 및 성년후견인 동의서¸ 재외공관 및 수감기관 확인서¸ 세무서(세무서장) 확인서(인감증명법 시행령)
Доверенность на выдачу сертификата печати или согласие законного представителя несовершеннолетнего, ограниченного опекуна или взрослого опекуна, подтверждение дипломатического представительства, учреждения содержания под стражей, налоговой инспекции (постановление о выдаче сертификатов печати)
43. 주정차 위반에 대한 의견진술서, 이의신청서
Заявление-мнение и апелляция по нарушениям правил парковки
44. 인감제출서
Заявление о представлении печати
45. 행정정보 공동이용 사전동의서
Предварительное согласие на совместное использование административной информации
46. 외국국적불행사 서약서
Обязательство о неиспользовании иностранного гражданства
47. 개인정보 수집·이용 동의서
Согласие на сбор и использование персональных данных
48. 거주숙소제공확인서
Справка о предоставлении жилья
49. 결혼이민자의 부모 등 가족 초청장(F-1-5 비자 신청)
Пригласительное письмо для родителей иммигранта по браку (виза F-1-5)
50. 국내단순노무업종 비취업서약서
Обязательство о незанятости в сфере неквалифицированного труда внутри страны
51. 방문동거 신청 관련 진술서
Заявление-пояснение по заявке на семейное воссоединение
52. 불법체류ㆍ취업 방지 서약서(F-1-5)
Обязательство о предотвращении нелегального пребывания и трудоустройства (F-1-5)
53. 불법체류외국인 자진출국 신고서
Заявление о добровольном выезде нелегально пребывающего иностранца
54. 비취업 서약서(F-1-5)
Обязательство о незанятости (F-1-5)
55. 영주자격자의 배우자 결혼배경진술서(F-2-3)
Заявление о брачном статусе супруга лица с постоянным видом на жительство (F-2-3)
56. 영주자격자의 배우자 초청장(F-2-3)
Пригласительное письмо для супруга лица с постоянным видом на жительство (F-2-3)
57. 외국인 배우자 초청인의 가족소득현황 진술서
Заявление о доходах семьи приглашающего иностранного супруга
58. 외국인 직업 신고서
Заявление о профессии иностранца
59. 재외동포(F-4) 취업활동 제한직업 비취업 서약서
Обязательство о незанятости в ограниченных профессиях для зарубежных корейцев (F-4)
60. 취업 외 목적, 방문취업(H-2) 체류자격 소지자 안내 및 유의사항
Инструкция и рекомендации для держателей визы H-2 с целью, отличной от трудоустройства
61. 사증발급신청서
Заявление на выдачу визы
62. 외국인 배우자 초청장
Пригласительное письмо для иностранного супруга
63. 통합신청서(신고서)
Унифицированное заявление (форма отчета)
64. 체류지 변경 신고서
Заявление о смене места проживания
65. 출국기한유예신청서
Заявление о продлении срока выезда
66. 신원보증서
Гарантийное письмо о поручительстве
67. 사실증명 발급,열람 신청서
Заявление на выдачу и просмотр справки о фактах
68. 외국인체류확인서 열람 또는 교부 신청서
Заявление на просмотр или выдачу справки о пребывании иностранца
69. 국내거소이전신고서
Заявление о переезде внутри страны
70. 재외동포(F-4)통합신청서(신고서)
Объединённое заявление для зарубежных корейцев (F-4)
71. 국내거소신고 사실증명 발급ㆍ열람 신청서
Заявление на выдачу и просмотр справки о регистрации места жительства в стране
72. 위임장(체류지변경 및 국내거소이전)
Доверенность (смена места проживания и переезд внутри страны)
73. 외국국적불행사 서약서
Обязательство о неиспользовании иностранного гражданства
74. 귀화허가신청서
Заявление на получение разрешения на натурализацию
75. 가족관계 통보서
Уведомление о семейных отношениях
76. 사회보장급여 신청(변경)서
Заявление на получение (изменение) социального пособия
77. 소득ㆍ재산 신고서[신규, 변경]
Заявление о доходах и имуществе (новое, изменение)
78. 금융정보 등(금융ㆍ신용ㆍ보험정보) 제공 동의서
Согласие на предоставление финансовой информации (банковской, кредитной, страховой)
79. 장애인등록 및 서비스 신청서
Заявление на регистрацию инвалидности и получение услуг
80. 근로활동 및 소득신고서
Заявление о трудовой деятельности и доходах
81. 긴급지원비용 청구서
Заявление на получение экстренной финансовой помощи
82. 아동수당 관련 위임장
Доверенность по вопросам детского пособия
83. 미지급 아동수당 지급 청구서
Заявление на выплату невыплаченного детского пособия
84. 출산서비스 통합처리 신청서
Заявление на интегрированное оказание услуг по родам
85. 임신서비스 통합처리 신청서
Заявление на интегрированное оказание услуг по беременности
86. 난임부부 시술비 지원 신청서
Заявление на поддержку расходов на лечение бесплодия
87. 사실혼 확인 보증서(난임부부 시술비 지원, 영양플러스 신청 시 사용)
Справка о фактическом браке (для поддержки расходов на лечение бесплодия и программы Nutrition Plus)
88. 장기요양인정 신청서(갱신, 변경)
Заявление на подтверждение права на долгосрочный уход (продление, изменение)
89. 예방접종 예진표
Анкета предварительного медицинского осмотра для вакцинации
90. 코로나19 예방접종 예진표
Анкета предварительного медицинского осмотра для вакцинации COVID-19
91. 건강진단서 발급(보건증) 신청서
Заявление на выдачу медицинского заключения (санитарной книжки)
92. 제증명 신청서(건강진단결과서, 건강진단서)
Заявление на выдачу различных медицинских справок (результаты медосмотра, медицинская справка)
93. 건강진단결과서 대리수령 위임장(개인, 단체)
Доверенность на получение результатов медосмотра (физическое лицо, организация)
94. 구조ㆍ구급증명 신청서
Заявление на выдачу справки о спасении и неотложной помощи
95. (국민취업지원제도)취업지원신청서
Заявление на поддержку занятости (Национальная система поддержки трудоустройства)
96. 구직신청서(상용직용)
Заявление о поиске работы (для постоянного трудоустройства)
97. 구직신청서(일용직용)
Заявление о поиске работы (для временного трудоустройства)
98. 귀속 근로장려금ㆍ자녀장려금(정기, 기한 후) 신청서
Заявление на получение трудового и детского налогового вычета (плановое, после срока)
99. 고용유지(근로시간 조정, 교대제 개편, 휴업 등) 지원금 신청서
Заявление на получение субсидии по поддержке занятости (корректировка рабочего времени, сменный график, приостановка работы)
100. (육아휴직 급여, 육아기 근로시간 단축 급여) 신청서
Заявление на выплату пособия по уходу за ребенком и сокращенному рабочему времени
101. 출산전후휴가 급여등(출산전후휴가, 유산·사산휴가, 배우자 출산휴가) 신청
Заявление на получение пособия по дородовому и послеродовому отпуску, отпуску по беременности и родам, отпуску для супругов
102. (확정급여형, 확정기여형, 혼합형) 퇴직연금규약 신고서
Заявление на регистрацию пенсионного плана (фиксированные выплаты, фиксированные взносы, смешанный тип)
103. 외국인근로자 고용변동 등 신고서
Заявление об изменении условий трудоустройства иностранного работника
104. 사업장 변경신청서
Заявление о смене места работы
105. 외국인근로자 고용허가기간 연장신청서
Заявление о продлении срока разрешения на трудоустройство иностранного работника
106. 사업장 변경 신청기간 연장신청서
Заявление о продлении срока подачи заявления о смене рабочего места
107. 체불임금등사업주확인서 발급신청서
Заявление на выдачу справки о задолженности по заработной плате работодателем
108. 고소(고발)장
Заявление о возбуждении уголовного дела (жалоба)
109. 근로감독 청원서
Петиция о проведении инспекции труда
110. 진정 위임장(다수인)
Доверенность на подачу жалобы (групповая)
111. 진정서
Жалоба
112. 진정(고소장) 취하서
Заявление об отзыве жалобы (заявления о возбуждении дела)
113. 농업경영체 등록신청서(농업인용)
Заявление о регистрации сельскохозяйственного предприятия (для фермеров)
114. 농업경영체 등록신청서(임업정보-농업인용)
Заявление о регистрации сельскохозяйственного предприятия (информация о лесном хозяйстве — для фермеров)
115. 농업경영체 등록신청서(농업법인용)
Заявление о регистрации сельскохозяйственного предприятия (для аграрных корпораций)
116. 농업경영체 등록신청서(임업정보-농업법인용)
Заявление о регистрации сельскохозяйственного предприятия (информация о лесном хозяйстве — для аграрных корпораций)
117. 농업, 어업(등록확인서, 증명서, 등록말소확인서)신청서
Заявление на получение справки о регистрации, аннулировании регистрации сельскохозяйственного/рыболовного предприятия
118. 농업경영체 등록(변경등록)확인서
Справка о регистрации (изменении регистрации) сельскохозяйственного предприятия
119. 어업경영체 등록신청서(어업인용)
Заявление о регистрации рыболовного предприятия (для рыбаков)
120. 어업경영체 등록신청서(어업법인용)
Заявление о регистрации рыболовного предприятия (для рыбохозяйственных корпораций)
121. 어업경영체 변경등록신청서
Заявление об изменении регистрации рыболовного предприятия
122. 건강기능식품 영업 신고서
Заявление о регистрации бизнеса по продаже функциональных продуктов питания
123. 선박수리 허가신청서·신고서
Заявление/Уведомление на получение разрешения на ремонт судов
124. 영업등록신청서(수입식품)
Заявление о регистрации бизнеса (импортные продукты питания)
125. 식품 영업 신고서
Заявление о регистрации бизнеса по продаже продуктов питания
126. 식품 영업신고사항 변경신고서
Заявление об изменении информации в регистрации бизнеса по продаже продуктов питания
127. 영업의 폐업신고서(식품위생법)
Заявление о закрытии бизнеса (согласно закону о санитарной безопасности продуктов питания)
128. 식품영업자 지위승계 신고서
Заявление о правопреемстве статуса оператора пищевого бизнеса
129. 통신판매업 신고서
Заявление о регистрации бизнеса дистанционной торговли
130. 통신판매업 신고증 재발급 신청서
Заявление на повторное получение свидетельства о регистрации дистанционной торговли
131. 통신판매업 변경 신고서
Заявление об изменении информации в регистрации дистанционной торговли
132. 통신판매업 (휴업·폐업·영업재개) 신고서
Заявление о приостановке, закрытии или возобновлении бизнеса дистанционной торговли
133. 출판사(신고서, 변경신고서)
Заявление о регистрации и изменении данных издательской компании
134. 위임장(영업신고 관련)
Доверенность, связанная с регистрацией бизнеса
135. 고용보험 피보험자격확인 청구서
Заявление на проверку статуса застрахованного лица по страхованию занятости
136. 수급자격 인정(국민연금 가입기간 추가 산입) 신청서
Заявление о признании права на получение выплат (включение дополнительного периода участия в Национальной пенсионной системе)
137. 실업인정(국민연금 가입기간 추가 산입) 신청서
Заявление о признании статуса безработного (включение дополнительного периода участия в Национальной пенсионной системе)
138. 미지급 실업급여 청구서
Заявление о выплате неполученного пособия по безработице
139. 재취업을 위한 약속
Обязательство по повторному трудоустройству
140. 피부양자 자격(취득ㆍ상실) 신고서
Заявление о получении или утрате статуса иждивенца
141. 국민연금 지역가입자 자격취득 신고서, 건강보험 지역가입자 자격 취득ㆍ변동 신고서
Заявление о получении статуса участника Национальной пенсионной системы и медицинского страхования по месту жительства
142. 국민연금 지역가입자(내용 변경신고서, 자격상실 신고서, 기준소득월액 변경신청서), 건강보험 지역가입자 자격상실 신고서
Заявление об изменении данных, утрате статуса участника Национальной пенсионной системы и медицинского страхования, а также изменении базовой суммы дохода
143. 건강보험증(발급, 기재사항 변경)신청서
Заявление о выдаче или изменении данных в медицинском страховом полисе
144. 농어업인 건강보험료 지원 신청서
Заявление на субсидию для оплаты страховых взносов по медицинскому страхованию для фермеров и рыбаков
145. 국민연금 농어업인 확인서
Справка об участии фермеров и рыбаков в Национальной пенсионной системе
146. 외국인 지방세 납부 안내
Уведомление об уплате местных налогов для иностранцев
147. 지방세 제증명 발급신청서(임의서식)
Заявление на выдачу различных справок по местным налогам (произвольный формат)
148. 지방세 환급청구서, 지방세환급금 지급청구서
Заявление на возврат местного налога и выплату суммы возврата
149. 납세관리인 지정신고서
Заявление о назначении налогового представителя
150. 이의신청서(지방세)
Заявление о подаче возражения по местным налогам
151. 재산세 물납 허가 신청서, 재산세 물납부동산 변경허가 신청서
Заявление о разрешении на уплату налога на имущество в натуральной форме и о внесении изменений в объект уплаты
152. 토지분 재산세 합산배제 신청서(향교재단ㆍ종교단체용), 토지분 재산세 합산배제 신청서(개별단체용)
Заявление об исключении из налога на имущество земли (для фондов конфуцианских школ, религиозных организаций, отдельных организаций)
153. 재산세(납세의무자, 과세대상)변동 신고서
Заявление об изменении данных по налогу на имущество (налогоплательщик, объект налогообложения)
154. 건설기계등록신청서
Заявление о регистрации строительной техники
155. 건설기계등록(검사)증 재교부신청서
Заявление о повторной выдаче свидетельства о регистрации (инспекции) строительной техники
156. 건설기계등록사항변경신고서
Заявление об изменении данных в регистрации строительной техники
157. 건설기계 양도증명서(당사자 거래용)
Свидетельство о передаче строительной техники (прямая сделка между сторонами)
158. 건설기계 양도증명서(매매업자 거래용)
Свидетельство о передаче строительной техники (через дилера)
159. 건설기계등록 말소신청서
Заявление об аннулировании регистрации строительной техники
160. 건설기계 등록말소사유 변경신고서
Заявление об изменении причины аннулирования регистрации строительной техники
161. 건설기계등록원부[등본, 초본(발급, 열람)]신청서
Заявление на выдачу и просмотр реестра регистрации строительной техники (полная или краткая выписка)
162. 건설기계등록번호표 제작 등 통지(명령.신청)서
Уведомление/Заявление о производстве номерного знака для строительной техники
163. 건설기계(신규등록검사, 구조변경검사, 정기검사, 수시검사) 신청서
Заявление на проверку строительной техники (новая регистрация, изменение конструкции, плановая и внеплановая проверка)
164. (검사기간연장, 명령이행기간연장)신청서
Заявление о продлении срока проверки и исполнения предписаний
165. 건설기계조종사면허증(발급, 재발급)신청서
Заявление на выдачу или переоформление удостоверения оператора строительной техники
166. 건설기계조종사면허 정기(수시)적성검사 신청서
Заявление на регулярное (внеочередное) медосвидетельствование оператора строительной техники
167. 건설기계조종사면허 정기(수시)적성검사 연기신청서
Заявление о переносе регулярного (внеочередного) медосвидетельствования оператора строительной техники
168. 자가용 화물자동차 사용(신규ㆍ변경)신고서
Заявление об использовании грузового автомобиля (новая регистрация, изменение данных)
169. 등록번호판재발급등 신청서
Заявление о повторной выдаче номерного знака транспортного средства
170. 검사유효기간연장(검사유예, 명령이행기간연장) 신청서
Заявление о продлении срока действия проверки (отсрочка проверки, продление срока выполнения предписаний)
171. 이륜자동차 사용 신고서
Заявление об использовании мотоцикла
172. 이륜자동차 신고사항변경신청서
Заявление об изменении данных мотоцикла
173. 이륜자동차 사용신고필증 재교부 신청서
Заявление о повторной выдаче свидетельства об использовании мотоцикла
174. 이륜자동차 사용폐지신고서
Заявление о прекращении использования мотоцикла
175. 자동차등록증 재발급 신청서
Заявление о повторной выдаче свидетельства о регистрации автомобиля
176. 자동차등록원부 등본(초본) 발급ㆍ열람 신청서
Заявление о выдаче и просмотре реестра регистрации автомобиля (полная или краткая выписка)
177. 자동차 신규등록 신청서
Заявление о новой регистрации автомобиля
178. 자동차 변경등록 신청서
Заявление об изменении данных регистрации автомобиля
179. 이전등록 신청서(자동차)
Заявление о перерегистрации автомобиля
180. 자동차양도증명서(양도인·양수인 직접 거래용)
Свидетельство о передаче автомобиля (прямая сделка между продавцом и покупателем)
181. 자동차 말소등록 신청서
Заявление об аннулировании регистрации автомобиля
182. 이의신청서(자동차 등록)
Заявление о возражении по регистрации автомобиля
183. 내압용기 정기검사 연장신청서
Заявление о продлении срока регулярной проверки сосудов под давлением
184. 종합검사 유효기간 연장 등 신청서
Заявление о продлении срока действия комплексной проверки
185. 위임장(건설기계, 자동차 등록 신청용)
Доверенность (для регистрации строительной техники и автомобиля)
186. 자동차운전면허증 갱신, 자동차운전면허증 재발급, 영문ㆍ국제ㆍ모바일운전면허증 발급, 운전면허증갱신발급(적성검사)연기) 신청서
Заявление о продлении, переоформлении водительского удостоверения (на английском, международном, мобильном формате), отсрочка медицинского осмотра
187. 운전면허 정기(수시)적성검사 제1종 대형,특수,소형 신청서
Заявление на регулярный (внеплановый) медицинский осмотр для водительского удостоверения категории 1 (крупные, специальные, малые транспортные средства)
188. 운전면허 정기(수시)적성검사 제1종 보통, 제2종 신청서
Заявление на регулярный (внеплановый) медицинский осмотр для водительского удостоверения категории 1 (обычные) и категории 2
189. 운전경력증명서 발급 신청서
Заявление о выдаче справки о водительском стаже
190. 토지이동신청서
Заявление о перемещении земельного участка
191. 부동산거래계약 신고서
Заявление о регистрации договора сделки с недвижимостью
192. 부동산거래계약 변경 신고서
Заявление об изменении договора сделки с недвижимостью
193. 부동산거래계약 해제등 신고서
Заявление о расторжении договора сделки с недвижимостью
194. 주택 임대차 계약 신고서
Заявление о регистрации договора аренды жилья
195. 주택 임대차 계약 변경 신고서
Заявление об изменении договора аренды жилья
196. 주택 임대차 계약 해제 신고서
Заявление о расторжении договора аренды жилья
197. 외국인 부동산등 취득신고서, 외국인 부동산등 계속보유신고서
Заявление о приобретении или продолжении владения недвижимостью иностранцем
198. 외국인 토지취득 허가신청서
Заявление о разрешении на приобретение земли иностранцем
199. 건축물대장소유자 개인정보(주민등록번호) 발급 동의(위임)서
Доверенность/согласие на выдачу персональных данных владельца здания (номер регистрации резидента)
200. 고향사랑 기부금 기탁서
Форма пожертвования «Любовь к родине»
201. 국민임대주택 우선공급 대상 확인 신청서
Заявление о подтверждении права на приоритетное предоставление арендного жилья для граждан
202. 문화이용권(신규발급, 재발급, 재충전) 신청서
Заявление о выдаче, переоформлении, пополнении культурного ваучера
203. 화재증명원 신청서
Заявление о выдаче справки о пожаре
204. 아동등 사전등록신청서
Заявление о предварительной регистрации детей и других лиц
205. 성범죄 경력 조회 동의서
Согласие на проверку судимости за сексуальные преступления
206. 성범죄 경력 조회 신청서
Заявление на проверку судимости за сексуальные преступления
207. 성범죄 경력 및 아동학대관련범죄 전력 조회 신청서(본인)
Заявление на проверку судимости за сексуальные преступления и насилие над детьми (для заявителя)
208. 성범죄 경력 및 아동학대관련범죄 전력 조회 동의서
Согласие на проверку судимости за сексуальные преступления и насилие над детьми
[Как скачать]
Вам нужно сдать какую-то форму госслужбы?
Но не слишком ли сложно искать по-корейски?
Вот несколько вариантов для вас.
Проверьте все документы, которые вам необходимо предоставить корейскому правительству!
** Эти документы предназначены для читателей, поэтому при сдаче документов они должны быть на корейском языке.
Просто зарегистрируйтесь и скачивайте!
[Lists of the documents]
Note. Name is in Korean, so I check
가족관계 등록사항별 증명서 교부 등 신청서
Application for Issuance of Family Relationship Registration Certificate
가족관계에 관한 영문증명서 발급 신청서
Application for Issuance of English Certificate of Family Relationship
출생신고서
Birth Registration Form
인지(친권자지정)신고서
Acknowledgment of Paternity (Parental Authority Designation) Form
입양신고서
Adoption Registration Form
친양자 입양 신고서
Special Adoption Registration Form
파양신고서
Adoption Dissolution Form
한정치 파양신고서
Limited Adoption Dissolution Form
혼인신고서
Marriage Registration Form
친권자(지정, 변경)신고서
Parental Authority (Designation, Change) Registration Form
이혼(친권자 지정) 신고서
Divorce (Parental Authority Designation) Registration Form
사망신고서
Death Registration Form
개명신고서
Name Change Registration Form
가족관계등록창설신고서
Family Relationship Registration Creation Form
등록부 정정신청서
Application for Family Register Correction
국적취득자의 성·본창설신고서
Registration for Surname and Given Name Creation for Naturalized Citizens
성·본 변경신고서
Registration for Change of Surname and Given Name
외국인인 가족의 특정등록사항 직권기록신청서
Application for Administrative Record of Specific Family Registration for Foreigners
위임장(가족관계 등록용)
Power of Attorney (For Family Relationship Registration)
전입신고서
Moving-in Registration Form
주민등록표 열람 또는 초본 교부 제한 신청서
Application for Restriction on Access or Issuance of Resident Registration Abstract
주민등록표 등본 또는 초본 교부 신청서
Application for Issuance of Resident Registration Certificate or Abstract
주민등록표 열람 또는 초본 교부 신청서(위임용)
Application for Access or Issuance of Resident Registration Abstract (Proxy Use)
주민등록신고서(거주자주 및 영주귀국자용)
Resident Registration Form (For Residents and Permanent Returnees)
주민등록증 발급신청서
Application for Issuance of Resident Registration Card
주민등록증(발급, 재발급, 이동, 폐업, 말소, 대가 위임용) 재등록신고서
Reissuance and Registration Application for Resident Registration Card (Issuance, Reissuance, Transfer, Closure, Cancellation, Proxy Use)
주민등록증(발급, 재발급) 신청서(위임용)
Application for Issuance or Reissuance of Resident Registration Card (Proxy Use)
주민등록증 분실신고서
Report of Lost Resident Registration Card
주민등록증 발급 신청서
Application for Issuance of Resident Registration Card
주민등록증 재발급 신청서
Application for Reissuance of Resident Registration Card
주민등록증(실신고서, 분실신고 철회 신청서)
Application for Resident Registration Card (Report of Loss or Revocation of Loss Report)
32. 정보공개 청구서
Заявление на предоставление информации
33. 정보공개 결정 등 이의신청서
Заявление об обжаловании решения о предоставлении информации
34. 다른 증명기관 등을 이용한 민원사항 신청서
Заявление на административные запросы через другие удостоверяющие органы
35. 전자본인서명확인서 발급시스템(등록, 이용 포함) 신청서(지문스캐너사용)
Заявление на систему выдачи электронной подписи (включая регистрацию и использование, с использованием сканера отпечатков пальцев)
36. 전자본인서명확인서 발급시스템(등록, 이용 포함) 신청서(외국인용)
Заявление на систему выдачи электронной подписи (включая регистрацию и использование для иностранцев)
37. 본인서명사실확인서 발급 신청 동의서(미성년자 또는 피한정후견인이 신청하는 경우)
Согласие на выдачу удостоверения подлинности подписи (для несовершеннолетних или ограниченно дееспособных лиц)
38. 위임장(민원 처리에 관한 법률)
Доверенность (в соответствии с законом об административных запросах)
39. 위임장(어디서나 민원처리 지침)
Доверенность (руководство по обработке административных запросов в любом месте)
40. 인감 (사망, 실종선고, 신고사항의 변경, 말소, 부활) 신고(신청)서
Заявление о регистрации печати (смерть, объявление пропавшим, изменение данных, аннулирование, восстановление)
41. 인감보호 신청, 인감보호 해지신청
Заявление на защиту печати, заявление на отмену защиты печати
42. 인감증명서 발급 위임장 또는 미성년자의 법정대리인ㆍ한정후견인 및 성년후견인 동의서¸ 재외공관 및 수감기관 확인서¸ 세무서(세무서장) 확인서(인감증명법 시행령)
Доверенность на выдачу сертификата печати или согласие законного представителя несовершеннолетнего, ограниченного опекуна или взрослого опекуна, подтверждение дипломатического представительства, учреждения содержания под стражей, налоговой инспекции (постановление о выдаче сертификатов печати)
43. 주정차 위반에 대한 의견진술서, 이의신청서
Заявление-мнение и апелляция по нарушениям правил парковки
44. 인감제출서
Заявление о представлении печати
45. 행정정보 공동이용 사전동의서
Предварительное согласие на совместное использование административной информации
46. 외국국적불행사 서약서
Обязательство о неиспользовании иностранного гражданства
47. 개인정보 수집·이용 동의서
Согласие на сбор и использование персональных данных
48. 거주숙소제공확인서
Справка о предоставлении жилья
49. 결혼이민자의 부모 등 가족 초청장(F-1-5 비자 신청)
Пригласительное письмо для родителей иммигранта по браку (виза F-1-5)
50. 국내단순노무업종 비취업서약서
Обязательство о незанятости в сфере неквалифицированного труда внутри страны
51. 방문동거 신청 관련 진술서
Заявление-пояснение по заявке на семейное воссоединение
52. 불법체류ㆍ취업 방지 서약서(F-1-5)
Обязательство о предотвращении нелегального пребывания и трудоустройства (F-1-5)
53. 불법체류외국인 자진출국 신고서
Заявление о добровольном выезде нелегально пребывающего иностранца
54. 비취업 서약서(F-1-5)
Обязательство о незанятости (F-1-5)
55. 영주자격자의 배우자 결혼배경진술서(F-2-3)
Заявление о брачном статусе супруга лица с постоянным видом на жительство (F-2-3)
56. 영주자격자의 배우자 초청장(F-2-3)
Пригласительное письмо для супруга лица с постоянным видом на жительство (F-2-3)
57. 외국인 배우자 초청인의 가족소득현황 진술서
Заявление о доходах семьи приглашающего иностранного супруга
58. 외국인 직업 신고서
Заявление о профессии иностранца
59. 재외동포(F-4) 취업활동 제한직업 비취업 서약서
Обязательство о незанятости в ограниченных профессиях для зарубежных корейцев (F-4)
60. 취업 외 목적, 방문취업(H-2) 체류자격 소지자 안내 및 유의사항
Инструкция и рекомендации для держателей визы H-2 с целью, отличной от трудоустройства
61. 사증발급신청서
Заявление на выдачу визы
62. 외국인 배우자 초청장
Пригласительное письмо для иностранного супруга
63. 통합신청서(신고서)
Унифицированное заявление (форма отчета)
64. 체류지 변경 신고서
Заявление о смене места проживания
65. 출국기한유예신청서
Заявление о продлении срока выезда
66. 신원보증서
Гарантийное письмо о поручительстве
67. 사실증명 발급,열람 신청서
Заявление на выдачу и просмотр справки о фактах
68. 외국인체류확인서 열람 또는 교부 신청서
Заявление на просмотр или выдачу справки о пребывании иностранца
69. 국내거소이전신고서
Заявление о переезде внутри страны
70. 재외동포(F-4)통합신청서(신고서)
Объединённое заявление для зарубежных корейцев (F-4)
71. 국내거소신고 사실증명 발급ㆍ열람 신청서
Заявление на выдачу и просмотр справки о регистрации места жительства в стране
72. 위임장(체류지변경 및 국내거소이전)
Доверенность (смена места проживания и переезд внутри страны)
73. 외국국적불행사 서약서
Обязательство о неиспользовании иностранного гражданства
74. 귀화허가신청서
Заявление на получение разрешения на натурализацию
75. 가족관계 통보서
Уведомление о семейных отношениях
76. 사회보장급여 신청(변경)서
Заявление на получение (изменение) социального пособия
77. 소득ㆍ재산 신고서[신규, 변경]
Заявление о доходах и имуществе (новое, изменение)
78. 금융정보 등(금융ㆍ신용ㆍ보험정보) 제공 동의서
Согласие на предоставление финансовой информации (банковской, кредитной, страховой)
79. 장애인등록 및 서비스 신청서
Заявление на регистрацию инвалидности и получение услуг
80. 근로활동 및 소득신고서
Заявление о трудовой деятельности и доходах
81. 긴급지원비용 청구서
Заявление на получение экстренной финансовой помощи
82. 아동수당 관련 위임장
Доверенность по вопросам детского пособия
83. 미지급 아동수당 지급 청구서
Заявление на выплату невыплаченного детского пособия
84. 출산서비스 통합처리 신청서
Заявление на интегрированное оказание услуг по родам
85. 임신서비스 통합처리 신청서
Заявление на интегрированное оказание услуг по беременности
86. 난임부부 시술비 지원 신청서
Заявление на поддержку расходов на лечение бесплодия
87. 사실혼 확인 보증서(난임부부 시술비 지원, 영양플러스 신청 시 사용)
Справка о фактическом браке (для поддержки расходов на лечение бесплодия и программы Nutrition Plus)
88. 장기요양인정 신청서(갱신, 변경)
Заявление на подтверждение права на долгосрочный уход (продление, изменение)
89. 예방접종 예진표
Анкета предварительного медицинского осмотра для вакцинации
90. 코로나19 예방접종 예진표
Анкета предварительного медицинского осмотра для вакцинации COVID-19
91. 건강진단서 발급(보건증) 신청서
Заявление на выдачу медицинского заключения (санитарной книжки)
92. 제증명 신청서(건강진단결과서, 건강진단서)
Заявление на выдачу различных медицинских справок (результаты медосмотра, медицинская справка)
93. 건강진단결과서 대리수령 위임장(개인, 단체)
Доверенность на получение результатов медосмотра (физическое лицо, организация)
94. 구조ㆍ구급증명 신청서
Заявление на выдачу справки о спасении и неотложной помощи
95. (국민취업지원제도)취업지원신청서
Заявление на поддержку занятости (Национальная система поддержки трудоустройства)
96. 구직신청서(상용직용)
Заявление о поиске работы (для постоянного трудоустройства)
97. 구직신청서(일용직용)
Заявление о поиске работы (для временного трудоустройства)
98. 귀속 근로장려금ㆍ자녀장려금(정기, 기한 후) 신청서
Заявление на получение трудового и детского налогового вычета (плановое, после срока)
99. 고용유지(근로시간 조정, 교대제 개편, 휴업 등) 지원금 신청서
Заявление на получение субсидии по поддержке занятости (корректировка рабочего времени, сменный график, приостановка работы)
100. (육아휴직 급여, 육아기 근로시간 단축 급여) 신청서
Заявление на выплату пособия по уходу за ребенком и сокращенному рабочему времени
101. 출산전후휴가 급여등(출산전후휴가, 유산·사산휴가, 배우자 출산휴가) 신청
Заявление на получение пособия по дородовому и послеродовому отпуску, отпуску по беременности и родам, отпуску для супругов
102. (확정급여형, 확정기여형, 혼합형) 퇴직연금규약 신고서
Заявление на регистрацию пенсионного плана (фиксированные выплаты, фиксированные взносы, смешанный тип)
103. 외국인근로자 고용변동 등 신고서
Заявление об изменении условий трудоустройства иностранного работника
104. 사업장 변경신청서
Заявление о смене места работы
105. 외국인근로자 고용허가기간 연장신청서
Заявление о продлении срока разрешения на трудоустройство иностранного работника
106. 사업장 변경 신청기간 연장신청서
Заявление о продлении срока подачи заявления о смене рабочего места
107. 체불임금등사업주확인서 발급신청서
Заявление на выдачу справки о задолженности по заработной плате работодателем
108. 고소(고발)장
Заявление о возбуждении уголовного дела (жалоба)
109. 근로감독 청원서
Петиция о проведении инспекции труда
110. 진정 위임장(다수인)
Доверенность на подачу жалобы (групповая)
111. 진정서
Жалоба
112. 진정(고소장) 취하서
Заявление об отзыве жалобы (заявления о возбуждении дела)
113. 농업경영체 등록신청서(농업인용)
Заявление о регистрации сельскохозяйственного предприятия (для фермеров)
114. 농업경영체 등록신청서(임업정보-농업인용)
Заявление о регистрации сельскохозяйственного предприятия (информация о лесном хозяйстве — для фермеров)
115. 농업경영체 등록신청서(농업법인용)
Заявление о регистрации сельскохозяйственного предприятия (для аграрных корпораций)
116. 농업경영체 등록신청서(임업정보-농업법인용)
Заявление о регистрации сельскохозяйственного предприятия (информация о лесном хозяйстве — для аграрных корпораций)
117. 농업, 어업(등록확인서, 증명서, 등록말소확인서)신청서
Заявление на получение справки о регистрации, аннулировании регистрации сельскохозяйственного/рыболовного предприятия
118. 농업경영체 등록(변경등록)확인서
Справка о регистрации (изменении регистрации) сельскохозяйственного предприятия
119. 어업경영체 등록신청서(어업인용)
Заявление о регистрации рыболовного предприятия (для рыбаков)
120. 어업경영체 등록신청서(어업법인용)
Заявление о регистрации рыболовного предприятия (для рыбохозяйственных корпораций)
121. 어업경영체 변경등록신청서
Заявление об изменении регистрации рыболовного предприятия
122. 건강기능식품 영업 신고서
Заявление о регистрации бизнеса по продаже функциональных продуктов питания
123. 선박수리 허가신청서·신고서
Заявление/Уведомление на получение разрешения на ремонт судов
124. 영업등록신청서(수입식품)
Заявление о регистрации бизнеса (импортные продукты питания)
125. 식품 영업 신고서
Заявление о регистрации бизнеса по продаже продуктов питания
126. 식품 영업신고사항 변경신고서
Заявление об изменении информации в регистрации бизнеса по продаже продуктов питания
127. 영업의 폐업신고서(식품위생법)
Заявление о закрытии бизнеса (согласно закону о санитарной безопасности продуктов питания)
128. 식품영업자 지위승계 신고서
Заявление о правопреемстве статуса оператора пищевого бизнеса
129. 통신판매업 신고서
Заявление о регистрации бизнеса дистанционной торговли
130. 통신판매업 신고증 재발급 신청서
Заявление на повторное получение свидетельства о регистрации дистанционной торговли
131. 통신판매업 변경 신고서
Заявление об изменении информации в регистрации дистанционной торговли
132. 통신판매업 (휴업·폐업·영업재개) 신고서
Заявление о приостановке, закрытии или возобновлении бизнеса дистанционной торговли
133. 출판사(신고서, 변경신고서)
Заявление о регистрации и изменении данных издательской компании
134. 위임장(영업신고 관련)
Доверенность, связанная с регистрацией бизнеса
135. 고용보험 피보험자격확인 청구서
Заявление на проверку статуса застрахованного лица по страхованию занятости
136. 수급자격 인정(국민연금 가입기간 추가 산입) 신청서
Заявление о признании права на получение выплат (включение дополнительного периода участия в Национальной пенсионной системе)
137. 실업인정(국민연금 가입기간 추가 산입) 신청서
Заявление о признании статуса безработного (включение дополнительного периода участия в Национальной пенсионной системе)
138. 미지급 실업급여 청구서
Заявление о выплате неполученного пособия по безработице
139. 재취업을 위한 약속
Обязательство по повторному трудоустройству
140. 피부양자 자격(취득ㆍ상실) 신고서
Заявление о получении или утрате статуса иждивенца
141. 국민연금 지역가입자 자격취득 신고서, 건강보험 지역가입자 자격 취득ㆍ변동 신고서
Заявление о получении статуса участника Национальной пенсионной системы и медицинского страхования по месту жительства
142. 국민연금 지역가입자(내용 변경신고서, 자격상실 신고서, 기준소득월액 변경신청서), 건강보험 지역가입자 자격상실 신고서
Заявление об изменении данных, утрате статуса участника Национальной пенсионной системы и медицинского страхования, а также изменении базовой суммы дохода
143. 건강보험증(발급, 기재사항 변경)신청서
Заявление о выдаче или изменении данных в медицинском страховом полисе
144. 농어업인 건강보험료 지원 신청서
Заявление на субсидию для оплаты страховых взносов по медицинскому страхованию для фермеров и рыбаков
145. 국민연금 농어업인 확인서
Справка об участии фермеров и рыбаков в Национальной пенсионной системе
146. 외국인 지방세 납부 안내
Уведомление об уплате местных налогов для иностранцев
147. 지방세 제증명 발급신청서(임의서식)
Заявление на выдачу различных справок по местным налогам (произвольный формат)
148. 지방세 환급청구서, 지방세환급금 지급청구서
Заявление на возврат местного налога и выплату суммы возврата
149. 납세관리인 지정신고서
Заявление о назначении налогового представителя
150. 이의신청서(지방세)
Заявление о подаче возражения по местным налогам
151. 재산세 물납 허가 신청서, 재산세 물납부동산 변경허가 신청서
Заявление о разрешении на уплату налога на имущество в натуральной форме и о внесении изменений в объект уплаты
152. 토지분 재산세 합산배제 신청서(향교재단ㆍ종교단체용), 토지분 재산세 합산배제 신청서(개별단체용)
Заявление об исключении из налога на имущество земли (для фондов конфуцианских школ, религиозных организаций, отдельных организаций)
153. 재산세(납세의무자, 과세대상)변동 신고서
Заявление об изменении данных по налогу на имущество (налогоплательщик, объект налогообложения)
154. 건설기계등록신청서
Заявление о регистрации строительной техники
155. 건설기계등록(검사)증 재교부신청서
Заявление о повторной выдаче свидетельства о регистрации (инспекции) строительной техники
156. 건설기계등록사항변경신고서
Заявление об изменении данных в регистрации строительной техники
157. 건설기계 양도증명서(당사자 거래용)
Свидетельство о передаче строительной техники (прямая сделка между сторонами)
158. 건설기계 양도증명서(매매업자 거래용)
Свидетельство о передаче строительной техники (через дилера)
159. 건설기계등록 말소신청서
Заявление об аннулировании регистрации строительной техники
160. 건설기계 등록말소사유 변경신고서
Заявление об изменении причины аннулирования регистрации строительной техники
161. 건설기계등록원부[등본, 초본(발급, 열람)]신청서
Заявление на выдачу и просмотр реестра регистрации строительной техники (полная или краткая выписка)
162. 건설기계등록번호표 제작 등 통지(명령.신청)서
Уведомление/Заявление о производстве номерного знака для строительной техники
163. 건설기계(신규등록검사, 구조변경검사, 정기검사, 수시검사) 신청서
Заявление на проверку строительной техники (новая регистрация, изменение конструкции, плановая и внеплановая проверка)
164. (검사기간연장, 명령이행기간연장)신청서
Заявление о продлении срока проверки и исполнения предписаний
165. 건설기계조종사면허증(발급, 재발급)신청서
Заявление на выдачу или переоформление удостоверения оператора строительной техники
166. 건설기계조종사면허 정기(수시)적성검사 신청서
Заявление на регулярное (внеочередное) медосвидетельствование оператора строительной техники
167. 건설기계조종사면허 정기(수시)적성검사 연기신청서
Заявление о переносе регулярного (внеочередного) медосвидетельствования оператора строительной техники
168. 자가용 화물자동차 사용(신규ㆍ변경)신고서
Заявление об использовании грузового автомобиля (новая регистрация, изменение данных)
169. 등록번호판재발급등 신청서
Заявление о повторной выдаче номерного знака транспортного средства
170. 검사유효기간연장(검사유예, 명령이행기간연장) 신청서
Заявление о продлении срока действия проверки (отсрочка проверки, продление срока выполнения предписаний)
171. 이륜자동차 사용 신고서
Заявление об использовании мотоцикла
172. 이륜자동차 신고사항변경신청서
Заявление об изменении данных мотоцикла
173. 이륜자동차 사용신고필증 재교부 신청서
Заявление о повторной выдаче свидетельства об использовании мотоцикла
174. 이륜자동차 사용폐지신고서
Заявление о прекращении использования мотоцикла
175. 자동차등록증 재발급 신청서
Заявление о повторной выдаче свидетельства о регистрации автомобиля
176. 자동차등록원부 등본(초본) 발급ㆍ열람 신청서
Заявление о выдаче и просмотре реестра регистрации автомобиля (полная или краткая выписка)
177. 자동차 신규등록 신청서
Заявление о новой регистрации автомобиля
178. 자동차 변경등록 신청서
Заявление об изменении данных регистрации автомобиля
179. 이전등록 신청서(자동차)
Заявление о перерегистрации автомобиля
180. 자동차양도증명서(양도인·양수인 직접 거래용)
Свидетельство о передаче автомобиля (прямая сделка между продавцом и покупателем)
181. 자동차 말소등록 신청서
Заявление об аннулировании регистрации автомобиля
182. 이의신청서(자동차 등록)
Заявление о возражении по регистрации автомобиля
183. 내압용기 정기검사 연장신청서
Заявление о продлении срока регулярной проверки сосудов под давлением
184. 종합검사 유효기간 연장 등 신청서
Заявление о продлении срока действия комплексной проверки
185. 위임장(건설기계, 자동차 등록 신청용)
Доверенность (для регистрации строительной техники и автомобиля)
186. 자동차운전면허증 갱신, 자동차운전면허증 재발급, 영문ㆍ국제ㆍ모바일운전면허증 발급, 운전면허증갱신발급(적성검사)연기) 신청서
Заявление о продлении, переоформлении водительского удостоверения (на английском, международном, мобильном формате), отсрочка медицинского осмотра
187. 운전면허 정기(수시)적성검사 제1종 대형,특수,소형 신청서
Заявление на регулярный (внеплановый) медицинский осмотр для водительского удостоверения категории 1 (крупные, специальные, малые транспортные средства)
188. 운전면허 정기(수시)적성검사 제1종 보통, 제2종 신청서
Заявление на регулярный (внеплановый) медицинский осмотр для водительского удостоверения категории 1 (обычные) и категории 2
189. 운전경력증명서 발급 신청서
Заявление о выдаче справки о водительском стаже
190. 토지이동신청서
Заявление о перемещении земельного участка
191. 부동산거래계약 신고서
Заявление о регистрации договора сделки с недвижимостью
192. 부동산거래계약 변경 신고서
Заявление об изменении договора сделки с недвижимостью
193. 부동산거래계약 해제등 신고서
Заявление о расторжении договора сделки с недвижимостью
194. 주택 임대차 계약 신고서
Заявление о регистрации договора аренды жилья
195. 주택 임대차 계약 변경 신고서
Заявление об изменении договора аренды жилья
196. 주택 임대차 계약 해제 신고서
Заявление о расторжении договора аренды жилья
197. 외국인 부동산등 취득신고서, 외국인 부동산등 계속보유신고서
Заявление о приобретении или продолжении владения недвижимостью иностранцем
198. 외국인 토지취득 허가신청서
Заявление о разрешении на приобретение земли иностранцем
199. 건축물대장소유자 개인정보(주민등록번호) 발급 동의(위임)서
Доверенность/согласие на выдачу персональных данных владельца здания (номер регистрации резидента)
200. 고향사랑 기부금 기탁서
Форма пожертвования «Любовь к родине»
201. 국민임대주택 우선공급 대상 확인 신청서
Заявление о подтверждении права на приоритетное предоставление арендного жилья для граждан
202. 문화이용권(신규발급, 재발급, 재충전) 신청서
Заявление о выдаче, переоформлении, пополнении культурного ваучера
203. 화재증명원 신청서
Заявление о выдаче справки о пожаре
204. 아동등 사전등록신청서
Заявление о предварительной регистрации детей и других лиц
205. 성범죄 경력 조회 동의서
Согласие на проверку судимости за сексуальные преступления
206. 성범죄 경력 조회 신청서
Заявление на проверку судимости за сексуальные преступления
207. 성범죄 경력 및 아동학대관련범죄 전력 조회 신청서(본인)
Заявление на проверку судимости за сексуальные преступления и насилие над детьми (для заявителя)
208. 성범죄 경력 및 아동학대관련범죄 전력 조회 동의서
Согласие на проверку судимости за сексуальные преступления и насилие над детьми
[Как скачать]
Easy payment feature is available.